Умови використання
Чинні з 11 жовтня 2026 року
Це домовленість між вами та тим, хто робить HOPKA. Вона коротка, бо застосунок простий: він безкоштовний, ваші записи належать вам, і ми не обіцяємо того, чого не можемо гарантувати.
1. Хто надає застосунок
[ІМ'Я ТА ПРІЗВИЩЕ / НАЗВА ŽIVNOSTI]
IČO: [IČO]
Місце підприємницької діяльності: [ВУЛИЦЯ, МІСТО, ІНДЕКС, СЛОВАЧЧИНА]
Електронна пошта: [КОНТАКТНИЙ EMAIL]
Далі — «ми». Ви — це «ви». Застосунок — HOPKA, доступний за адресою flow-app.olha.workers.dev та як встановлюваний вебзастосунок.
2. Згода з умовами
Користуючись HOPKA, ви приймаєте ці умови. Якщо з чимось не згодні — просто не користуйтеся застосунком; ніякої процедури «відмови» не потрібно, бо акаунта не існує.
3. Що таке HOPKA
Особистий планер: задачі, щоденник, фінансові нотатки, списки, трекер часу, диктовка голосом і кілька функцій на основі штучного інтелекту. Він призначений для особистого користування.
4. Ціна
Застосунок надається безкоштовно. Платних функцій, передплати та вбудованих покупок наразі немає. Якщо вони колись з'являться, ми опишемо їх заздалегідь і окремо — чинні умови автоматично на них не поширяться.
5. Право користування
Ми надаємо вам безоплатне, невиключне, відкличне право користуватися HOPKA в особистих цілях, доки ви дотримуєтесь цих умов. Це право не передається третім особам.
Сам застосунок — його код, дизайн, назва та логотип — лишається нашою власністю. Ви не отримуєте на нього прав власності й не можете його копіювати, продавати, здавати в оренду, вбудовувати у власні продукти чи видавати за свій. Розбирати код на частини дозволено лише в межах, прямо передбачених законом.
6. Ваші записи належать вам
Усе, що ви вводите — задачі, щоденник, фінанси, аудіо — ваше. Ми не набуваємо на це жодних прав, не використовуємо для навчання моделей, не аналізуємо для реклами й не передаємо третім особам, окрім випадків, описаних у Політиці конфіденційності.
Забрати свої дані можна будь-коли: експорт у CSV і JSON доступний у розділі «Синхронізація».
7. Ваша відповідальність
- Парольна фраза. Синхронізація тримається на ній, і відновити її неможливо — ми її не зберігаємо. Забута фраза означає втрату хмарної копії.
- Резервні копії. Застосунок дає змогу завантажити копію даних. Робити це час від часу — ваша зона відповідальності.
- Запис інших людей. Функція «Зустрічі» записує живу розмову. У більшості країн, зокрема у Словаччині, записувати співрозмовника без його відома незаконно. Попереджати присутніх і отримувати їхню згоду — ваш обов'язок, не наш.
- Законність використання. Не застосовуйте HOPKA для незаконних дій і не намагайтеся зламати, перевантажити чи обійти захист сервісу.
8. Штучний інтелект — це не порада фахівця
Розшифровка мови, рефлексія «Дзеркало», підсумки зустрічей і оцінки ідей формуються мовними моделями. Вони помиляються: перекручують слова, вигадують деталі, неправильно переказують домовленості.
Нічого з цього не є медичною, психологічною, юридичною, податковою чи фінансовою консультацією. Перед тим як діяти на підставі такого тексту — перевіряйте його. Особливо підсумки зустрічей: домовленості варто звіряти зі співрозмовником, а не з моделлю.
9. Доступність сервісу
Ми намагаємося, щоб застосунок працював, але не гарантуємо безперервної роботи. Можливі перерви на оновлення, збої інфраструктури та зміни з боку постачальників. Окремі функції можуть змінюватися або зникати.
Сервіс може бути припинений. У такому разі ми попередимо щонайменше за 30 днів у самому застосунку, щоб ви встигли забрати дані. Дані на вашому пристрої від цього не зникнуть.
10. Відповідальність
Застосунок надається «як є», безкоштовно. У межах, дозволених законом, ми не відповідаємо за втрату даних, упущену вигоду чи непрямі збитки, що виникли внаслідок користування HOPKA.
Це обмеження не стосується шкоди, заподіяної життю чи здоров'ю, умисних дій і грубої недбалості, а також випадків, коли закон не дозволяє обмежувати відповідальність. Ваші права як споживача за законодавством Словацької Республіки та ЄС цими умовами не звужуються.
11. Припинення
Ви припиняєте користування будь-коли — просто видаливши дані на сторінці видалення і закривши застосунок. Ми можемо закрити доступ у разі грубого порушення цих умов, зокрема спроб атакувати сервіс.
12. Зміни умов
Умови можуть оновлюватися. Чинна редакція завжди тут, із датою вгорі. Про суттєві зміни попередимо в застосунку. Продовження користування після набуття ними чинності означає згоду; якщо не згодні — видаліть дані й припиніть користування.
13. Право та спори
До цих умов застосовується право Словацької Республіки. Якщо ви споживач, це не позбавляє вас захисту, який надають імперативні норми країни вашого проживання в ЄС.
Спочатку напишіть нам на [КОНТАКТНИЙ EMAIL] — більшість питань вирішується листом. Як споживач ви також можете звернутися до органу позасудового вирішення спорів: Slovenská obchodná inšpekcia, soi.sk.
14. Решта
Якщо якийсь пункт виявиться недійсним, інші лишаються чинними. Ці умови разом із Політикою конфіденційності складають повну домовленість між нами щодо застосунку.
Terms of Service
Effective 11 October 2026
This is the agreement between you and whoever makes HOPKA. It is short, because the app is simple: it is free, your records belong to you, and we do not promise things we cannot guarantee.
1. Who provides the application
[FULL NAME / TRADE NAME]
Business ID (IČO): [IČO]
Place of business: [STREET, CITY, POSTCODE, SLOVAKIA]
Email: [CONTACT EMAIL]
Referred to below as "we". You are "you". The application is HOPKA, available at flow-app.olha.workers.dev and as an installable web app.
2. Acceptance
By using HOPKA you accept these terms. If you disagree with any of them, simply do not use the application; no opt-out procedure is needed, because no account exists.
3. What HOPKA is
A personal planner: tasks, a journal, financial notes, lists, a time tracker, voice dictation and several features built on artificial intelligence. It is intended for personal use.
4. Price
The application is provided free of charge. There are currently no paid features, subscriptions or in-app purchases. Should any appear, they will be described separately and in advance — the present terms will not automatically extend to them.
5. Licence to use
We grant you a free, non-exclusive, revocable right to use HOPKA for personal purposes for as long as you comply with these terms. This right is not transferable to third parties.
The application itself — its code, design, name and logo — remains our property. You acquire no ownership of it and may not copy, sell, rent, embed it in your own products or present it as your own. Reverse engineering is permitted only to the extent expressly allowed by law.
6. Your records belong to you
Everything you enter — tasks, journal, finances, audio — is yours. We acquire no rights to it, do not use it to train models, do not analyse it for advertising and do not pass it to third parties except as described in the Privacy Policy.
You can take your data with you at any time: export to CSV and JSON is available in the "Sync" section.
7. Your responsibilities
- Your passphrase. Sync depends on it and it cannot be recovered — we do not store it. A forgotten passphrase means the cloud copy is lost.
- Backups. The application lets you download a copy of your data. Doing so from time to time is your responsibility.
- Recording other people. The "Meetings" feature records a live conversation. In most countries, Slovakia included, recording someone without their knowledge is unlawful. Informing those present and obtaining their consent is your obligation, not ours.
- Lawful use. Do not use HOPKA for unlawful purposes, and do not attempt to break into, overload or circumvent the protections of the service.
8. Artificial intelligence is not professional advice
Speech transcription, the "Mirror" reflection, meeting summaries and idea evaluations are produced by language models. They make mistakes: they garble words, invent details and misreport what was agreed.
None of it constitutes medical, psychological, legal, tax or financial advice. Verify such text before acting on it — meeting summaries especially: check agreements with the person you spoke to, not with the model.
9. Availability
We try to keep the application running, but we do not guarantee uninterrupted service. Interruptions for updates, infrastructure failures and changes on the part of our providers are possible. Individual features may change or disappear.
The service may be discontinued. If that happens we will give at least 30 days' notice inside the application so that you can retrieve your data. Data on your own device is not affected.
10. Liability
The application is provided "as is", free of charge. To the extent permitted by law, we are not liable for loss of data, loss of profit or indirect damage arising from your use of HOPKA.
This limitation does not apply to harm to life or health, to intentional acts or gross negligence, or to cases where the law does not permit liability to be limited. Your rights as a consumer under the law of the Slovak Republic and of the EU are not narrowed by these terms.
11. Termination
You may stop at any time — simply delete your data on the deletion page and close the application. We may withdraw access in the event of a serious breach of these terms, in particular attempts to attack the service.
12. Changes to these terms
These terms may be updated. The current version is always here, with its date at the top. Material changes will be announced in the application. Continuing to use HOPKA after they take effect means you accept them; if you do not, delete your data and stop using it.
13. Law and disputes
These terms are governed by the law of the Slovak Republic. If you are a consumer, this does not deprive you of the protection of the mandatory rules of your country of residence in the EU.
Write to us first at [CONTACT EMAIL] — most matters are settled by email. As a consumer you may also turn to the out-of-court dispute resolution body: Slovenská obchodná inšpekcia, soi.sk.
14. Everything else
If any clause turns out to be invalid, the rest remain in force. These terms, together with the Privacy Policy, form the entire agreement between us concerning the application.
Podmienky používania
Účinné od 11. októbra 2026
Toto je dohoda medzi vami a tým, kto HOPKU vytvára. Je krátka, lebo aplikácia je jednoduchá: je bezplatná, vaše záznamy patria vám a nesľubujeme to, čo nevieme zaručiť.
1. Kto aplikáciu poskytuje
[MENO A PRIEZVISKO / OBCHODNÉ MENO]
IČO: [IČO]
Miesto podnikania: [ULICA, MESTO, PSČ, SLOVENSKO]
E-mail: [KONTAKTNÝ E-MAIL]
Ďalej len „my“. Vy ste „vy“. Aplikáciou je HOPKA dostupná na flow-app.olha.workers.dev a ako inštalovateľná webová aplikácia.
2. Súhlas s podmienkami
Používaním HOPKY tieto podmienky prijímate. Ak s niečím nesúhlasíte, jednoducho aplikáciu nepoužívajte; žiadne odhlásenie nie je potrebné, pretože účet neexistuje.
3. Čo je HOPKA
Osobný plánovač: úlohy, denník, finančné poznámky, zoznamy, sledovanie času, hlasová diktovačka a niekoľko funkcií založených na umelej inteligencii. Je určená na osobné používanie.
4. Cena
Aplikácia sa poskytuje bezplatne. V súčasnosti neobsahuje platené funkcie, predplatné ani nákupy v aplikácii. Ak niekedy pribudnú, opíšeme ich vopred a samostatne — tieto podmienky sa na ne automaticky nevzťahujú.
5. Právo na používanie
Udeľujeme vám bezplatné, nevýhradné a odvolateľné právo používať HOPKU na osobné účely, kým dodržiavate tieto podmienky. Toto právo nie je prenosné na tretie osoby.
Samotná aplikácia — jej kód, dizajn, názov a logo — zostáva naším vlastníctvom. Nenadobúdate k nej vlastnícke práva a nesmiete ju kopírovať, predávať, prenajímať, vkladať do vlastných produktov ani vydávať za svoju. Spätné analyzovanie kódu je dovolené len v rozsahu, ktorý výslovne pripúšťa zákon.
6. Vaše záznamy patria vám
Všetko, čo zadáte — úlohy, denník, financie, zvuk — je vaše. Nenadobúdame k tomu žiadne práva, nepoužívame to na trénovanie modelov, neanalyzujeme to na reklamné účely a neposkytujeme to tretím osobám s výnimkou prípadov opísaných v Zásadách ochrany osobných údajov.
Svoje údaje si môžete kedykoľvek odniesť: export do CSV a JSON nájdete v sekcii „Synchronizácia“.
7. Vaša zodpovednosť
- Heslová fráza. Synchronizácia na nej stojí a obnoviť sa nedá — neuchovávame ju. Zabudnutá fráza znamená stratu kópie v cloude.
- Zálohy. Aplikácia umožňuje stiahnuť si kópiu údajov. Robiť to z času na čas je vašou zodpovednosťou.
- Nahrávanie iných osôb. Funkcia „Stretnutia“ nahráva živý rozhovor. Vo väčšine krajín vrátane Slovenska je nahrávanie niekoho bez jeho vedomia protiprávne. Upozorniť prítomných a získať ich súhlas je vašou povinnosťou, nie našou.
- Zákonné používanie. Nepoužívajte HOPKU na protiprávne účely a nepokúšajte sa prelomiť, preťažiť či obísť ochranu služby.
8. Umelá inteligencia nie je odborná rada
Prepis reči, reflexia „Zrkadlo“, zhrnutia stretnutí a hodnotenia nápadov vytvárajú jazykové modely. Tie robia chyby: komolia slová, vymýšľajú si detaily a nesprávne tlmočia dohody.
Nič z toho nie je lekárska, psychologická, právna, daňová ani finančná rada. Skôr než podľa takého textu začnete konať, overte si ho — najmä zhrnutia stretnutí: dohody si potvrďte s druhou osobou, nie s modelom.
9. Dostupnosť služby
Snažíme sa, aby aplikácia fungovala, nezaručujeme však nepretržitú prevádzku. Možné sú prerušenia pre aktualizácie, výpadky infraštruktúry a zmeny na strane poskytovateľov. Jednotlivé funkcie sa môžu meniť alebo zaniknúť.
Prevádzka služby môže byť ukončená. V takom prípade to oznámime aspoň 30 dní vopred priamo v aplikácii, aby ste si stihli údaje odniesť. Údajov vo vašom zariadení sa to nedotkne.
10. Zodpovednosť
Aplikácia sa poskytuje „tak, ako je“, bezplatne. V rozsahu, ktorý dovoľuje zákon, nezodpovedáme za stratu údajov, ušlý zisk ani nepriamu škodu vzniknutú používaním HOPKY.
Toto obmedzenie sa nevzťahuje na škodu na živote či zdraví, na úmyselné konanie a hrubú nedbanlivosť, ani na prípady, keď zákon obmedzenie zodpovednosti nepripúšťa. Vaše práva spotrebiteľa podľa právneho poriadku Slovenskej republiky a EÚ týmito podmienkami nie sú zúžené.
11. Ukončenie
Používanie môžete ukončiť kedykoľvek — jednoducho vymažte údaje na stránke na vymazanie a aplikáciu zavrite. My môžeme prístup odoprieť pri závažnom porušení týchto podmienok, najmä pri pokusoch o útok na službu.
12. Zmeny podmienok
Podmienky sa môžu aktualizovať. Platné znenie je vždy tu, s dátumom v hornej časti. O podstatných zmenách budeme informovať v aplikácii. Pokračovanie v používaní po nadobudnutí ich účinnosti znamená súhlas; ak nesúhlasíte, vymažte údaje a prestaňte aplikáciu používať.
13. Právo a spory
Tieto podmienky sa riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky. Ak ste spotrebiteľ, nezbavuje vás to ochrany, ktorú poskytujú kogentné normy krajiny vášho pobytu v EÚ.
Najskôr nám napíšte na [KONTAKTNÝ E-MAIL] — väčšina vecí sa vyrieši e-mailom. Ako spotrebiteľ sa môžete obrátiť aj na orgán mimosúdneho riešenia sporov: Slovenská obchodná inšpekcia, soi.sk.
14. Ostatné
Ak sa niektoré ustanovenie ukáže ako neplatné, ostatné zostávajú v platnosti. Tieto podmienky spolu so Zásadami ochrany osobných údajov tvoria úplnú dohodu medzi nami týkajúcu sa aplikácie.
